اسکورسیزی پس از ۴۹ سال به شایعه مخوف «راننده تاکسی» پاسخ داد

به گزارش The Wrap، همزمان با پخش اولین تریلر مستند موردانتظار «آقای اسکورسیزی» (Mr. Scorsese) که پاییز امسال از اپل تی‌وی پلاس پخش می‌شود، به زوایای ناگفته‌ای از دوران حرفه‌ای مارتین اسکورسیزی پرداخته خواهد شد. در یکی از بخش‌های این مستند، این کارگردان افسانه‌ای به یاد می‌آورد که چگونه استودیوی کلمبیا پیکچرز او را برای اعمال سانسورهای گسترده بر فیلم «راننده تاکسی» تحت فشار گذاشته بود؛ اثری که در نهایت به نقطه عطفی در کارنامه او تبدیل شد.

استیون اسپیلبرگ در این مستند به یاد می‌آورد که یک تماس تلفنی نگران‌کننده از اسکورسیزی دریافت کرده است. اسکورسیزی به او گفته بود که استودیو از او خواسته تا خشونت گرافیکی فیلم، به ویژه در سکانس تیراندازی پایانی را به شدت کاهش دهد. اسپیلبرگ نقل می‌کند: «او به من گفت: آن‌ها می‌خواهند تمام صحنه‌های پاشیدن خون را حذف کنم. می‌خواهند صحنه‌ای که دست آن مرد قطع می‌شود را حذف کنم.»

در آن زمان شایع بود که اسکورسیزی با تهیه یک اسلحه قصد داشته مدیران استودیو را تهدید کند. اما او در مستند جدیدش این شایعه را رد می‌کند و توضیح می‌دهد که نقشه دیگری در سر داشته است: «من عصبانی بودم. گفتم که آن‌ها را تهدید می‌کنم یا بهشان شلیک می‌کنم یا چیزی شبیه به این. ایده‌ای نداشتم. کاری که واقعاً می‌خواستم بکنم—بدون اسلحه—این بود که وارد استودیو شوم، بفهمم نسخه راف‌کات کجاست، شیشه‌ها را بشکنم و آن را با خودم ببرم.»

در نهایت، اسکورسیزی و استودیو به یک سازش هوشمندانه دست یافتند. به جای حذف صحنه‌های خشن، آن‌ها غلظت رنگ‌ها را در سکانس پایانی کاهش دادند تا رنگ خون به جای قرمز، قهوه‌ای به نظر برسد. این تغییر خلاقانه باعث شد فیلم به جای درجه‌بندی X که فروش را نابود می‌کرد، درجه Rبگیرد. «راننده تاکسی» پس از آن برنده نخل طلای کن شد و چهار نامزدی اسکار، از جمله بهترین فیلم را به دست آورد و همکاری اسکورسیزی با رابرت دنیرو را به یکی از نمادین‌ترین زوج‌های کارگردان-بازیگر تاریخ سینما تبدیل کرد.