دلیل تغییر نام «شوالیه هفت پادشاهی» فاش شد

پایان‌بندی فصل اول سریال «شوالیه هفت پادشاهی» (A Knight of the Seven Kingdoms) یک غافلگیری بزرگ برای تماشاگران داشت؛ تیتراژ پایانی به جای نام همیشگی، سریال را «شوالیه نُه پادشاهی» معرفی کرد! این اتفاق موجی از سردرگمی و بحث را در میان طرفداران به راه انداخت و این سوال را ایجاد کرد که آیا HBO تصمیم به تغییر نام دائمی سریال گرفته است؟

اما پیش از آنکه شمشیرهایتان را از غلاف بیرون بکشید، نفس راحتی بکشید. به‌گزارش اسلش فیلم، آیرا پارکر (Ira Parker)، شورانر و یکی از خالقان سریال، در مصاحبه‌ای تأیید کرد که این فقط یک شوخی یک‌باره و «چشمکی به مخاطبان» بوده است و قرار نیست نام سریال تغییر کند.

این شوخی ریشه در یکی از صحنه‌های پایانی فصل دارد. زمانی که سِر دانکن بلندقد، ملقب به «دانک» (با بازی پیتر کلفی)، به همراه ملازم جوانش «اِگ» (با بازی دکستر سول انسل)، درباره مقصد بعدی‌شان صحبت می‌کنند، دانک می‌گوید می‌توانند به هر کجای هفت پادشاهی بروند. اما اِگ به سرعت او را تصحیح می‌کند و توضیح می‌دهد که در واقع وستروس ۹ پادشاهی دارد، نه هفت تا. بلافاصله پس از این دیالوگ، عنوان جدید روی صفحه ظاهر می‌شود.

پارکر توضیح می‌دهد که این صحنه و تغییر عنوان موقت، ادای دینی به بحث‌های طولانی و قدیمی طرفداران کتاب‌های جورج آر. آر. مارتین درباره تعداد واقعی پادشاهی‌های وستروس است.

این شوخی هوشمندانه به یکی از تم‌های اصلی فصل اول سریال گره می‌خورد: دروغ و حقیقت. در طول فصل، مخاطب متوجه می‌شود که خود دانک احتمالا هرگز به صورت رسمی به مقام شوالیه‌گری نرسیده و در واقع یک «شوالیه دروغین» است. با این حال، رفتار و منش او از بسیاری از شوالیه‌های حقیقی، شرافتمندانه‌تر است.

از سوی دیگر، اِگ نیز در پایان فصل برای همراه شدن با دانک دروغ می‌گوید. عنوان سریال هم، با توجه به وجود نُه پادشاهی، به نوعی یک «دروغ» است. اما سریال به زیبایی نشان می‌دهد که گاهی یک دروغ می‌تواند به هدفی شریف‌تر خدمت کند. همانطور که دانک در عمل یک شوالیه واقعی است، سفر اِگ با او برایش مفید خواهد بود و خب، «هفت پادشاهی» هم بسیار خوش‌آهنگ‌تر از «نُه پادشاهی» است!