خالق Cape Fear از علت بزرگترین تغییر سریال نسبت به داستان اصلی پرده برداشت
مجموعهٔ تازهٔ Cape Fear (تنگه وحشت) در همان آغاز، مسیر آشنای این داستان جنایی را کج کرده است. در این نسخه، فقط یک وکیل مسئول فرستادن مکس کدی به زندان نیست؛ تام باودن با بازی پاتریک ویلسون، با کمک همسر آیندهاش، آنا دوورو باودن با بازی امی آدامز، این کار را انجام میدهد.
بهگزارش فیلمزی و به نقل از اسکرینرنت، نیک آنتوسکا، خالق این سریال، در گفتوگو با تاتیانا هولندر توضیح داده که این تغییر چرا برای داستان حیاتی بوده است. او گفته حضور هر دو شخصیت در پروندهٔ مکس، «کلیدِ سفر عاطفیِ تمام سریال» است، چون به تعبیر او «زندگی آنها بر پایهٔ رنج او ساخته شده است».
اپل تیوی نخستین دو قسمت مینیسریال Cape Fear را روز جمعه منتشر کرد. این نسخه در قیاس با فیلمهای ج. لی تامپسون و مارتین اسکورسیزی و نیز رمان The Executioners نوشتهٔ جان دی. مکدونالد در سال ۱۹۵۷، یک جابهجایی مهم دارد: ماجرای زندانی شدن مکس کدی دیگر فقط به دست یک دادستان شکل نمیگیرد.
آنتوسکا این انتخاب را به هستهٔ درام سریال وصل کرده است. در خط زمانیِ امروزِ داستان، شخصیتهای ویلسون و آدامز دو فرزند دارند، در یک خانهٔ زیبا زندگی میکنند و حرفهها و اعتبارهای موفقی برای خود ساختهاند. همین تصویر آرام و مرتب، وقتی مکس از زندان آزاد میشود و برای انتقام سراغشان میآید، به سطحی از اضطراب و تهدید میرسد که سریال از همان ابتدا روی آن حساب میکند.
«همهٔ اینها از این واقعیت میآید که آنها هنگام دادگاهی با هم آشنا شدند و ازدواج کردند که در آن به نظر میرسید مکس بهنادرستی محکوم شده است. آنها حتی او را تشویق کردند که پیشنهاد توافق را بپذیرد، و همین باعث شد سالهای زیادی در زندان بماند. پس این یکی از بزرگترین دلایل برای بازگویی این داستان است. و این موضوع به کل خانواده فضایی از گناه میدهد. فکر میکنم همین، به پارانویا و پرسشهای مربوط به مسئولیتپذیری که در سراسر سریال جریان دارد، شدت میبخشد.»
در این «بازآفرینی کابوسوار» از Cape Fear، آنا در دوران محاکمهٔ مکس، وکیل مدافع او بود؛ زمانی که او بهاتهام چاقو زدنِ مرگبار به همسر باردارش محاکمه میشد. آنا او را قانع کرد که پیشنهاد توافقی را بپذیرد که تام، در مقام دادستان، ارائه کرده بود. نتیجه روشن بود: مکس با یک حکم حبس ابد روبهرو شد، اما ۱۷ سال بعد، وقتی شواهد تازهای پیدا شد که نشان میداد او مرتکب قتل نشده است، آزاد شد. پس از دادگاه، تام و آنا وارد رابطهای عاشقانه شدند و با هم ازدواج کردند.
این تغییر، نقش آنا را در رخدادهای تنگه وحشت مستقیمتر میکند. او، درست مثل همسرش، بخشی از علتِ آن چیزی است که برای مکس اتفاق افتاد. در نسخهٔ ۱۹۶۲، پیگی باودن با بازی پالی برگن، و در فیلم ۱۹۹۱، لی باودن با بازی جسیکا لنگ، هر دو نقشهایی منفعلتر داشتند. در آن روایتها، مکس با بازی رابرت میچم و رابرت دنیرو به سراغ آنها میرفت چون برای سام باودنِ گریگوری پک و ساموئل باودنِ نیک نولتی اهمیت داشتند، نه به این دلیل که خودشان مستقیما کاری علیه او کرده بودند.
آنچه در نسخهٔ اپل تیوی تغییر نکرده، شیوهٔ انتقامگیری مکس است. او در نزدیک به دو دههای که در زندان گذراند، با دقت قانون را مطالعه کرد و حالا از آن بهعنوان یکی از ابزارهای اصلی خود برای مرعوب کردن خانوادهٔ باودن و تلخ کردن زندگیشان استفاده میکند. او در بازی ذهنی مهارت دارد. این بخش، ستون ثابت داستان باقی مانده است.
در کنار ویلسون، آدامز و باردم، فهرست بازیگران اصلی شامل لیلی کولیاس در نقش ناتالی باودن، دختر آنا و دخترخواندهٔ تام، جو اندرس در نقش زک باودن، پسر آنها، و سیسیاچ پاوندر در نقش نوا توسن، همکار آنا در یک سازمان غیرانتفاعی است که برای آزادی زندانیانِ بهنادرست محکومشده کار میکند.
بازخوردهای اولیهٔ تنگه وحشت تا اینجا عموما مثبت بوده و در راتن تومیتوز، امتیاز ۷۵٪ را ثبت کرده است. هشت قسمت باقیمانده از این سریال، هر جمعه بهصورت هفتگی منتشر میشود. آنتوسکا پیشتر روی مجموعههایی چون Channel Zero، The Act، Brand New Cherry Flavor، Candy و A Friend of the Family کار کرده است.
نظر شما درباره این تغییر بزرگ در Cape Fear چیست؟