ادعای لهجه تگزاسی؛ چرا مککانهی نقش جک تایتانیک را به دیکاپریو باخت؟
متیو مک کانهی در یکی از سرنوشتسازترین تستهای بازیگری هالیوود، تا آستانهی نقش جک داسن در «تایتانیک» پیش رفت، اما در نهایت این نقش به لئوناردو دی کاپریو رسید؛ اتفاقی که حالا با روایتهای متناقض دربارهی دلیل کنار گذاشته شدن او، دوباره خبرساز شده است. در این میان، یکی از نسخههای ماجرا میگوید لهجهی تگزاسی او در تصمیم نهایی تاثیر گذاشت و مسیر حرفهایاش را به شکلی دیگر رقم زد.
بهگزارش فیلمزی و به نقل از اسلشفیلم، بازخوانی این ماجرا بار دیگر نشان میدهد که تاریخ هالیوود میتوانست کاملا متفاوت باشد؛ همانطور که در یک خط زمانی فرضی، ممکن بود کریس پرت کاپیتان آمریکا شود یا رایان گاسلینگ باعث از دست رفتن نقش برندهی اسکار مککانهی در «دالاس بایرز کلاب» شده باشد. حتی خود مککانهی هم در روایتی دیگر گفته است که اگر او نقش جک داسن را میگرفت، شاید اصلا به «دالاس بایرز کلاب» نیاز نداشت؛ اما در واقعیت، او نقش اصلی «تایتانیک» را از دست داد و احتمالا لهجهاش در این تصمیم بیتاثیر نبوده است.
در جریان انتخاب بازیگر «تایتانیک»، افراد زیادی برای نقش جک آزمون دادند؛ از پاول راد و کریستین بیل گرفته تا ایتن هاک که بعدها گفته بود از باختن این نقش به دیکاپریو خوشحال است. مککانهی نیز تنها یکی از چندین چهرهی مشتاق بود، اما خودش در سال ۲۰۲۱ توضیح داد که فرآیند آزمونش خیلی جلو رفته بود. او گفت: «من رفتم و با [ستارهی نهایی] کیت وینسلت برای «تایتانیک» خواندم، و این یکی از آن آزمونها نبود؛ آن را فیلمبرداری کردند، یعنی تقریبا وارد مرحلهی تست دوربین شده بودیم.»
مککانهی همچنین مدعی شد که پس از اجرا فقط چند «تایید» از جیمز کامرون گرفته، اما تهیهکنندگان ظاهرا شیفتهاش شده بودند. در روایت متفاوتی که ونیتی فیر به آن اشاره کرده، یادداشتهای جان لندو، تهیهکنندهی فقید فیلم، جزئیات بیشتری از این آزمون ارائه میدهد و نشان میدهد چرا مککانهی در نهایت بر دیکاپریو غلبه نکرد.
لنداو در خاطراتش نوشته است که مککانهی برای خواندن یک صحنه مقابل وینسلت وارد شد و هدف اصلی، سنجش شیمی میان دو بازیگر بود. او توضیح داده است: «شما میخواهید شیمی را بررسی کنید؛ نه فقط اینکه مردم روی پرده چگونه به نظر میرسند، بلکه اینکه چگونه با هم تعامل میکنند. کیت شیفتهی متیو شد، حضور و جذابیتش را دوست داشت.» به گفتهی لندو، بخشی از همین جذابیت احتمالا از لهجهی تگزاسی مککانهی میآمد، زیرا او در آزمون از همان لهجه استفاده کرده بود: «متیو صحنه را با لهجه اجرا کرد.»
اما در ادامه، وقتی کامرون از او خواست همان صحنه را به شکل دیگری هم امتحان کند، پاسخ مککانهی طبق روایت لندو مثبت نبود. لنداو نوشته است: «جیم [کامرون] گفت: «عالی بود. حالا بیایید یک جور دیگر امتحان کنیم.» متیو گفت: «نه. آن خیلی خوب بود. ممنون.» بگذارید همینجا بگوییم کار مککانهی تمام شد.» این پایان ابهامها هم نبود. مککانهی بعدها، بار دیگر روایت خودش را از آزمون «تایتانیک» تکرار کرد و بعد از بیرون آمدن با نمایندهاش تماس گرفته و گفته است: «اوه، من ترکاندم. این دارد اتفاق میافتد. همهی آنها هم راضیاند.»
با این حال، مککانهی در همان روایت پا را فراتر گذاشت و گفت بهجای آنکه صرفا با رد شدن بهدلیل لهجه کنار گذاشته شده باشد، کامرون ظاهرا شایعهای راه انداخته بود که او نقش را گرفته اما «نرفته سراغش». مککانهی در واکنشی طنزآمیز گفت: «این دروغ است. اگر من نقش را میگرفتم و نمیرفتم سراغش، آن نمایندهای که گفته بود من نمیروم سراغش، دردسر بزرگی داشت.» او در پایان این بخش از حرفهایش، هرچند شوخی میکرد، اما روشن بود که واقعا باور داشته نقش جک داسن را به دست آورده است.
در مقابل، کامرون نیز سال ۲۰۱۹ به این جنجال پاسخ داد و شایعهی مربوط به پیشنهاد شدن نقش به مککانهی را «اسطورهای» توصیف کرد. او در دفاع از خودش گفت: «فقط میخواهم بگویم، متیو، اگر داری تماشا میکنی، حالمان خوب است؟ کار من نبود، مرد. من این شایعه را پخش نکردم.» بنابراین، چه علت اصلی لهجهی مککانهی بوده باشد و چه نه، نتیجه این است که او هرگز بهطور رسمی پیشنهاد نقش جک را دریافت نکرد، هرچند آنقدر جلو رفت که تست دوربین بدهد. در نهایت هم خود او به ستارهای تبدیل شد که نقش جک داسن برای دیکاپریو ساخت؛ یعنی همان سطح از شهرت و محبوبیتی که این شخصیت برای دی کاپریو به همراه آورد، نصیب مککانهی هم شد، هرچند از مسیری دیگر.