سیلوستر استالونه میگوید آن صحنه رمبو باید باقی میماند
سیلوستر استالونه بار دیگر از یکی از تصمیمهای تدوینی مربوط به «رمبو ۴» ابراز پشیمانی کرده و میگوید یک صحنه حذفشده از این فیلم نباید هرگز کنار گذاشته میشد. او اخیرا کلیپی از آن صحنه را در اینستاگرام منتشر کرد و تاکید داشت که این بخش، بهگفته خودش، «نباید هرگز از رامبو ۴ حذف میشد».
بهگزارش فیلمزی و به نقل از اسکرینرنت، استالونه که هم بازیگر، هم نویسنده و هم کارگردان «رمبو» است، در این پست توضیح داد که صحنه یادشده بسیار بهتر از آن چیزی بوده که در نسخه اکرانشده باقی مانده است. در کلیپ منتشرشده، جان رمبو زیر باران شدید در گفتوگویی تند با شخصیت زن اصلی، سارا میلر با بازی جولی بنز، دیده میشود؛ گفتوگویی درباره بیفایده بودنِ تلاش برای توقف کشتار، وقتی این چرخه آغاز شده است. استالونه در توضیح این ویدئو نوشت: «این صحنه واقعا ذهنیت سربازانی را که در ویتنام خدمت کردند و با سرخوردگی عمیق رها شدند، خلاصه میکند.»
«وقتی تحت فشار قرار میگیری، کشتن به آسانی نفس کشیدن است. وقتی کشتار در یک جا متوقف میشود، جای دیگری آغاز میشود، اما اشکالی ندارد... چون برای کشورت میکشی. اما این کشور تو نیست که از تو میخواهد؛ چند مرد در بالا هستند که آن را میخواهند. پیرمردها آغازش میکنند، جوانها میجنگند، هیچکس برنده نمیشود، همهی کسانی که وسط ماجرا هستند میمیرند... و هیچکس حقیقت را نمیگوید! آیا خدا قرار است همهی اینها را از بین ببرد؟»
رمبو در ادامه به سارا میگوید: «زندگیات را هدر نده، من این کار را کردم»، و سپس از او میخواهد مبارزه را رها کند و به خانه برگردد. این صحنه و مونولوگ پرقدرتش در جریان کوتاهسازی «رمبو» برای اکران سینمایی از فیلم حذف شد، اما بعدتر زمانی که استالونه نسخه طولانیتر را تدوین کرد، دوباره به فیلم بازگشت. این نسخه ویژه نخستینبار در جشنواره فیلم زوریخ در سال ۲۰۰۸ نمایش داده شد، سپس در سال ۲۰۱۰ از شبکه اسپایک تیوی بهصورت عمومی پخش شد و اندکی بعد نیز نسخه فیزیکی آن منتشر شد.
استالونه پیشتر گفته بود که «رمبو ۴» برایش جایگاهی ویژه دارد. او آن زمان گفت: «یکی از فیلمهایی که واقعا به آن افتخار میکنم و بهترین فیلم اکشنی است که تا حالا ساختهام، چون صادقانهترین آنهاست رامبو چهارم است؛ فیلمی درباره برمه، جایی که ۶۷ سال جنگ داخلی داشتهاند.»
او همچنین گفته بود که بهدلیل خشونت شدید فیلم، «مورد حمله قرار گرفت» و مورد انتقاد گسترده قرار دادندش. بهگفته استالونه، نسخه طولانیتر «رمبو» بخشی از خشنترین صحنههای خونبار فیلم را کاهش میدهد، اما در عوض صحنههایی مانند همین گفتوگوی حذفشده را بازمیگرداند تا شخصیتها و مضامین اثر عمیقتر شوند. اکنون و نزدیک به ۲۰ سال بعد، قرار است پیشینه جان رامبو بیش از پیش گسترش پیدا کند؛ چرا که یک فیلم پیشدرآمد با بازی نوآ سنتینو در نقش جوانترِ شخصیت نمادین استالونه در دست تولید است.
نظر شما درباره پشیمانی استالونه از حذف این صحنه چیست؟