کتاب صوتی «ادیسه» با صدای هوش مصنوعی مایکل کین منتشر شد
الیونلبز پیش از اکران فیلم تازه کریستوفر نولان، نسخه کتاب صوتی از «ادیسه» هومر را با صدای شبیهسازیشده مایکل کین منتشر کرده؛ پروژهای که نشان میدهد برای جان بخشیدن به این حماسه عظیم، دیگر لزوما به یک استودیوی هالیوودی و بودجهای چندصد میلیون دلاری نیاز نیست. در این نسخه، چهار تهیهکننده، چند ابزار هوش مصنوعی و صدای بازسازیشده مایکل کین، بازیگر همیشگی آثار نولان، ستون اصلی روایت را میسازند.
بهگزارش فیلمزی و به نقل از ورایتی، این شرکت صوتی از صدای کین برای محور قرار دادن نسخهای حدود ۱۳ ساعته از «اودیسه» استفاده کرده؛ نسخهای که سهشنبه از طریق اپلیکیشن کتاب صوتی الیونریدر منتشر شد و بهطور کامل با ابزارهای هوش مصنوعی ساخته شده است. این تولید شامل صداهایی از کتابخانه صوتی الیونلبز و نیز موسیقی و افکتهایی است که با مولد موسیقی این شرکت ساخته شدهاند. هدف شرکت این است که این کتاب صوتی، مکمل فیلم نولان باشد و به خوانندگان کمک کند پیش از تماشای اثر حماسی او، با متن اصلی آشنا شوند.
همکاری کین با الیونلبز تازه نیست؛ این بازیگر برنده اسکار سال گذشته صدای خود و چهرهاش را برای «بازار نمادین» این شرکت، یعنی مجموعهای از شخصیتها که شرکتها میتوانند برای استفاده تجاری هزینه پرداخت کنند، مجوز داده بود. با این حال، این همکاری جدید دامنه توافق را گستردهتر میکند؛ توافقی که بلنک آن را مبتنی بر «رضایت و جبران مالی» توصیف کرد. به گفته او، الیونلبز هر بار که از صداهای هنرمندان در الیونریدر استفاده میکند، به خالقان اثر پرداخت میکند و در مورد کین نیز، او مشخصا درباره این پروژه مشورت شده و مواد تبلیغاتی را تایید کرده است؛ هرچند مشخص نبود که آیا نسخه نهایی را شنیده یا نه.
مایکل کین در بیانیهای گفت: «اودیسه یکی از بزرگترین داستانهایی است که تاکنون روایت شده است. طی نزدیک به سه هزاره، مضامین پایداری، وفاداری، وسوسه و ندای ماندگار خانه در فرهنگها و نسلهای مختلف طنینانداز بوده است. با پیوند دادن روایت کلاسیک با نوآوری دیجیتال، این حماسه جاودانه برای مخاطبان امروز بازآفرینی میشود و با فناوری پیشرفته الیونریدر به شکلی زنده جان میگیرد. حضور در این بازگویی از اودیسه توسط الیونپروداکشنز برایم لذتبخش بود.»
چهار تهیهکننده این پروژه طی شش هفته، مسئول تولید کل اثر بودند؛ از دوبلههای صوتی به زبانهای مختلف گرفته تا موسیقی و موسیقی متن. مدل کاریای که به گفته مدلین شو، عضو تیم همکاری با ناشران در الیونلبز، پیشتر با چنین تیم کوچکی و در چنین بازه زمانی کوتاهی عملا ممکن نبود.