سازنده ویچر و نظرش درباره سریال نتفلیکس؛ «کمتر دخالت کردم»
ویچر به یکی از گستردهترین فرنچایزهای غیرمنتظره سالهای اخیر تبدیل شده و از بازیهای ویدیویی پرفروش تا سریال نتفلیکس و چند اسپینآف را در بر میگیرد. این جهان بزرگ، گرالت ریویایی را به مخاطبان بسیار بیشتری معرفی کرد، اما ریشه همه چیز همچنان به مجموعه کتابهای اندژی ساپکوفسکی، نویسنده لهستانی این آثار، برمیگردد.
به گزارش فیلمزی و به نقل از اسلشفیلم، اندژی ساپکوفسکی نویسنده ویچر، در گفتوگو با گیزمودو در سال ۲۰۲۰ وقتی از میزان دخالتش در سریال پرسیده شد، گفت: «نه خیلی زیاد، به درخواست خودم. دوست ندارم خیلی سخت یا خیلی طولانی کار کنم. راستی، اصلا دوست ندارم کار کنم.» ساپکوفسکی در همان مصاحبه توضیح داد که باور دارد هنرمندان باید آزاد باشند تا خودشان را بیان کنند و این آزادی شامل حال کسانی هم میشود که آثار او را برای تصویر بازآفرینی میکنند؛ در این پروژه، هدایت کار با تیمی به رهبری لورن اشمیت هیسریخ، شورانر سریال، بود.
ساپکوفسکی در همان گفتوگو، درباره تغییرات احتمالی در منبع اصلی هم نظر صریحی نداد و گفت: «فرایند تبدیل واژهها به تصویر بدون بعضی از خسارتها ممکن نیست. اما ترجیح میدهم جزئیات را برای خودم نگه دارم.» این جملهها نشان میدهد که او نه به دفاع تمامقد از اقتباس میپردازد و نه وارد جدال مستقیم با سریال میشود، بلکه ترجیحش حفظ فاصله و تمرکز بر کتابهاست.
سریال ویچر در ابتدا برای هفت فصل برنامهریزی شده بود، اما نتفلیکس تایید کرده که این مجموعه با فصل پنجم پیشرو به پایان میرسد. با وجود این پایان نزدیک، مسیر سریال در سالهای گذشته کموبیش پربار بوده و اسپینآفهای متعددی هم از دل آن بیرون آمدهاند؛ از جمله انیمیشن کابوس گرگ که در سال ۲۰۲۱ منتشر شد و همچنین سری پیشدرآمدی با عنوان ویچر: خاستگاه خون.
ساپکوفسکی در همان مصاحبه گیزمودو، از مقایسه سریال با کتابهایش هم طفره رفت و توضیح داد که کتابها را بهعنوان سرگرمی ترجیح میدهد، اما باور دارد که مدیومهای مختلف اساسا قابل مقایسه نیستند. او گفت: «من کتابها را بهعنوان سرگرمی ترجیح میدهم. به هر حال، از نظر من سریالهای تلویزیونی و بازیهای ویدیویی، هرکدامشان، قابل مقایسه نیستند. آنها از نظر رویکرد، ساختن و هدف، خیلی متفاوتاند. نمیتوان اسپاگتی کاربونارا را با دوچرخه مقایسه کرد. با اینکه هر دو مزایا و معایب خودشان را دارند.»
نویسنده ویچر همچنین حاضر نشد بگوید چه بخشهایی از کتابها بهخوبی به تصویر منتقل شدهاند. جمعبندی این اظهارنظرها، تصویری از نویسندهای میسازد که نسبت به کل ماجرا نوعی بیتفاوتی آگاهانه دارد و ترجیح میدهد وقتش را روی کتابها بگذارد و همانجا بماند.
ساپکوفسکی در کامیککان وین در سال ۲۰۲۳ نیز، وقتی از او پرسیدند آیا بازخوردی به نتفلیکس درباره سریال داده یا نه، گفت: «چند ایده به آنها دادم، اما هیچوقت به حرفم گوش نکردند. اما طبیعی است.» در همین فاصله، هنری کویل هم در نهایت از ویچر جدا شد و لیام همسورث از فصل چهارم به بعد نقش گرالت را برعهده گرفت؛ فصلی که پس از خروج کویل با افت کمسابقهای در میزان تماشا روبهرو شد.