نولان در برابر جنجالهای «ادیسه» کوتاه نیامد: فاقد اهمیت!
کریستوفر نولان، کارگردان سرشناس سینما، موج انتقادها و واکنشهای منفی پیرامون فیلم تازهاش «ادیسه» را چندان جدی نمیگیرد و میگوید چنین حاشیههایی در مسیر اقتباس از یک اثر بزرگ ادبی، طبیعی و اجتنابناپذیر بهشمار میرود. او در گفتگو با نشریه تلگراف تأکید کرد که این جنس بحثها پیش از آنکه تماشاگران فیلم را ببینند، اساسا اهمیتی ندارد و بیشتر از ناآگاهی درباره خود فیلم سرچشمه میگیرد. نولان همچنین یادآور شد که در دوران ساخت فیلمهای بتمن هم با انتقادهای مشابهی روبهرو بوده است.
بهگزارش فیلمزی و به نقل از ورلد آو ریل، نولان در همان گفتوگو توضیح داد:
این گفتوگوهایی که پیش از تماشای فیلم رخ میدهند، همیشه بیربطاند، چون هیچیک از کسانی که آنها را مطرح میکنند هنوز نمیدانند فیلم واقعا چیست. اما یادتان باشد که من ۱۰ سال از زندگیام را با بتمن گذراندم. وقتی برای بتمن آغاز میکند وارد پروژه شدم، نویسندگان و هنرمندان نزدیک به ۶۵ سال روی این شخصیت محبوب کار کرده بودند و حجم زیادی از برداشتها و تصورهای سنگین درباره معنای او وجود داشت. چیزی که در طول ساخت آن سهگانه یاد گرفتم این بود که اصلا نباید نگران هیچکدام از اینها باشید. کاری که باید انجام دهید این است که با تفسیر قدرتمندترین شکل ممکن، به متن اصلی احترام بگذارید.
او در این بخش از گفتوگو نامی از هیچکس نبرد و به لوپیتا نیونگو، الیوت پیج یا ایلان ماسک اشارهای نکرد؛ فقط همه چیز را کنار گذاشت و وارد جزئیات نشد، رویکردی که با توجه به فضای فعلی شاید هوشمندانهترین انتخاب باشد.
نولان در همان مصاحبه افزود که تماشاگران، «صمیمیت» نهفته در اقتباسهای او را میپسندند، حتی زمانی که بعضی انتخابهای خلاقانه با انتظار گروهی از مخاطبان تفاوت دارد. او تأکید کرد که تنها هدفش ساختن «بهترین فیلمی» است که بتواند بسازد و یادآور شد هر اقتباس ذاتا یگانه است، چون «اقتباس همین است». این اظهارنظرها نشان میدهد که کارگردان بریتانیایی، بهجای واکنش به جنجالها، همچنان بر وفاداری خلاقانه به منبع ادبی و اجرای شخصی خود تکیه دارد.
بخش زیادی از این حواشی از سیلی از جنجالهایی میآید که پیرامون فیلم نولان شکل گرفته است. بخشی از انتقادها به انتخاب بازیگران مربوط میشود، از جمله لوپیتا نیونگو در نقش هلن تروآ و الیوت پیج در نقش سرن. سپس نوبت به تریلر فیلم رسید و بسیاری از بینندگان، دیالوگها را دست انداختند؛ گروهی دیگر نیز لهجههای آمریکایی را زیر سؤال بردند و آن را ناسازگار با فضای داستان دانستند.
ماجرا فقط به دیالوگ و لهجه ختم نشد و به ادعاهای مربوط به طراحی لباس و سلاح هم کشید. برخی تماشاگران و منتقدان گفتهاند زرهها، سلاحها و لباسها از نظر تاریخی معتبر به نظر نمیرسند و با دورهای که داستان در آن میگذرد، همخوانی ندارند. در کنار همه اینها، یونانیها هم از فیلم راضی نیستند و شماری از آنان با گلایه پرسیدهاند چرا اثری بر پایه یکی از مهمترین آثار ادبی یونان و فیلمبرداریشده در بخشی از خاک یونان، بازیگران یونانی را به شکل برجسته در ترکیب خود ندارد.
اکنون همه نگاهها به فروش گیشه دوخته شده است؛ فروشی که یا منتقدان را ساکت میکند یا بر شدت صداهای مخالف میافزاید. بهگفته گزارشهای پیشین، برآوردهای اولیه برای ادیسه بسیار پراکنده و متناقض بوده، اما با توجه به جایگاه نولان در سینما، بعید است کسی روی شکست او شرط ببندد. پیشبینی میشود نقدهای درخشان فیلم نیز روز چهارشنبه، همزمان با برداشته شدن ممنوعیت انتشار نقدها، منتشر شود و همین مسئله میتواند موج تازهای از توجه را بهسوی پروژه جلب کند.