ویویان کوبریک، دختر استنلی کوبریک، با انتشار بیانیهای در شبکههای اجتماعی، به تئوریهای توطئه و ادعاهای مطرحشده دربارهی حذف بخشی از فیلم «چشمان کاملا بسته (Eyes Wide Shut)» پاسخ داد و به روشنسازی این موضوع پرداخت. او در توضیحات خود اعلام کرد که تدوین تصویری این اثر سینمایی پیش از درگذشت پدرش در تاریخ ۷ مارس ۱۹۹۹ بهطور کامل نهایی و قفل شده بود؛ از این رو، شایعههای مربوط به حذف یا سانسور حدود ۲۰ دقیقه از نسخهی نهایی این فیلم صحت ندارد و چنین ادعایی کاملا نادرست است.
بهگزارش فیلمزی و به نقل از ورلد آو ریل، موضوع تدوین و ارائهی نسخهی نهایی این اثر سینمایی، از زمان درگذشت کارگردان آن تاکنون، همواره دستخوش بحثها و گفتوگوهای ادامهدار بوده است. در این میان، اگرچه شرکت وارنر برادرز پیوسته بر این نکته پافشاری میکرد که اثر بدون هیچگونه تغییری به نمایش درآمده و هیچ نمایی از آن حذف نشده است، اما اظهارات و سخنانِ برخی از اهالی سینما طی ماههای اخیر سبب شد تا صحت این موضع با پرسشها و تردیدهای تازهای روبهرو شود.
تاد فیلد، دستیار و همکار کوبریک، چند ماه پیش به رسانهها گفت:
«آنچه ما در اختیار داریم اولین نسخه تدوینشده استنلی است. او شش روز پس از نمایش این نسخه برای تام، نیکول، باب دیلی و تری سمل درگذشت.»
اگرچه راجر ایوری در جریان صحبتهایش در یک پادکست، از مداخله و اعمال نفوذ استودیوی وارنر برادرز در فرآیند تدوین نهایی سخن گفته بود، اما نیکول کیدمن در مقام بازیگر نقش اصلی فیلم، چنین روایتی را رد کرد و اثر اکرانشده را دقیقا همان نسخهای دانست که مدنظر شخص کوبریک بوده است. در تأیید همین دیدگاه، ویویان کوبریک نیز صحه گذاشت که در زمان درگذشت پدرش، مراحل اصلی کار انجام شده بود و تنها میکس نهایی صدا و موسیقی فیلم باقی مانده بود. افزون بر این، تمامی راشها و نگاتیوهای ۳۵ میلیمتریِ بلااستفاده نیز بر اساس سنت و رویه همیشگی کوبریک سوزانده شدند تا راه برای هرگونه تغییر و تدوین مجدد فیلم بسته بماند و امکان دستکاری نسخه نهایی به کلی از سوی استودیوها سلب شود.
به نظر شما آیا نسخه اکرانشده فیلم چشمان کاملا بسته دقیقا همان دیدگاه نهایی استنلی کوبریک بود؟ دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.