سرویس پرایم ویدیو از بهکارگیری یک فناوری جدید مبتنی بر هوش مصنوعی رونمایی کرده است که میتواند حرکت لبهای بازیگران را با دیالوگهای دوبله هماهنگ کند. این قابلیت تازه این امکان را برای بینندگان فراهم میآورد تا آثار غیرانگلیسیزبان را به شکلی تماشا کنند که حرکات دهان بازیگران کاملا طبیعی به نظر برسد و به طور دقیق با کلمات انگلیسیِ موجود در نسخه دوبله انطباق داشته باشد.
بهگزارش فیلمزی و به نقل از ورایتی، پیادهسازی این قابلیت از سریال آلمانی «مکستون هال (Maxton Hall)» آغاز شده است؛ اثری که پربینندهترین عنوان بینالمللی اختصاصی پرایم ویدیو تا امروز به شمار میرود. قابلیت هماهنگسازی لب از روز چهارشنبه برای فصلهای اول و دوم این درام عاشقانه در دسترس کاربران جهانی قرار گرفت. همچنین فصل سوم و پایانی سریال که بر اساس رمان «Save Me» نوشتهی مونا کاستن ساخته شده، در تاریخ ۹ دسامبر همراه با همین ویژگی منتشر خواهد شد.
تیم فنی پرایم ویدیو به منظور توسعه و پیادهسازی این ویژگی، مجموعهای تلفیقی از فناوریهای هوش مصنوعی و تکنیکهای جلوههای بصری (VFX) را مبنای کار خود قرار داده است. اگرچه شرکت آمازون از فاش کردن اطلاعات و جزئیات دقیق دربارهی ابزارهای اختصاصی مورد استفاده در این فرایند خودداری کرده، اما رسما اعلام کرده است که قصد دارد دامنهی بهرهگیری از این نوآوری را در آینده به عناوین و آثار بیشتری گسترش دهد. سازوکار و نحوه عملکرد این سامانه نیز بهگونهای طراحی و مهندسی شده است که حرکات لب و دهان بازیگران در تصویر را با صدای ضبطشده توسط دوبلورهای انسانی تطبیق میدهد و هماهنگ میسازد تا از این طریق، تماشاگران و مخاطبان هنگام تماشای اثر، تجربهای کاملا یکپارچه، پیوسته و عمیقتر از سیر و جریان داستان به دست آورند.
راف سولتانوویچ، معاون فناوری پرایم ویدیو و استودیوهای آمازون امجیام، گفت:
«در پرایم ویدیو پیوسته با ابزارهای تازه در پی ارتقای تجربه تماشای کاربران هستیم. با هماهنگسازی لبها، روشی یکپارچهتر و باورپذیرتر خلق میکنیم تا مخاطبان از محتوای جهانی لذت ببرند. علاوه بر این، دستیابی به مخاطبان گستردهتر در سراسر جهان برای سازندگان اثر آسانتر میشود؛ رویکردی که تمام مراحل آن تحت نظارت خلاقانه انجام میگیرد تا سلامت دیدگاه هنری سازندگان حفظ شود.»
شرکت آمازون تأکید دارد که پلتفرم پرایم ویدیو روند شناسایی و بهرهگیری از کاربردهای عملی هوش مصنوعی را با هدف بهبود کیفیت نمایش ادامه میدهد. در این چارچوب، توجه به نیازهای کاربران محور و اولویت اصلی به شمار میرود و همزمان سازندگان و پدیدآورندگان آثار، کنترل و تسلط کامل خود را بر تمامی مراحل فرایند هنری حفظ خواهند کرد.
آیا تغییر دیجیتالی حرکت لب بازیگران میتواند حس واقعگرایی سینمایی را بهتر منتقل کند یا ترجیح میدهید آثار را با زبان اصلی تماشا کنید؟ دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.