تصمیم گرتا گرویگ برای سپردن صداپیشگی شخصیت اصلان به مریل استریپ در اقتباس جدید «خواهرزاده جادوگر (The Magician's Nephew)»، موجی از واکنشهای منفی و جنجالهای مذهبی را به راه انداخت. گروههای محافظهکار و مبلغان مذهبی در آمریکا به این انتخاب اعتراض کردهاند، زیرا شخصیت اصلان در آثار سی. اس. لوئیس همواره نمادی تمثیلی از حضرت مسیح تلقی میشود.
بهگزارش فیلمزی و به نقل از گاردین، انتشار نخستین تصاویر و گفتوگوی کارگردان با نشریه امپایر، حواشی را شدت بخشید. گرویگ اعلام کرد که هدف او ایجاد جنجال نبوده، بلکه به دنبال بازیگری بالای ۷۰ سال با توانایی انتقال همزمان خرد و شگفتی کودکانه بوده است.
گرتا گرویگ، کارگردان فیلم، گفت:
«من کسی را میخواستم که عمیق باشد اما تظاهر نکند، وقار داشته باشد اما دچار خودبزرگبینی عبوس نشود. این فهرست طولانی نیست.»
در پی این رویداد، شماری از مبلغان مذهبی و چهرههای فعال در رسانهها دست به موضعگیریهای شدیدی زدند و واکنشهای تند و انتقادی خود را ابراز کردند. در همین راستا، جنا الیس، مجری رادیو، رویکرد و شیوه کاریِ کارگردان را رفتاری توهینآمیز دانست و دیوید فیرچایلد، واعظ اهل تگزاس نیز با انتقاد از تصمیم اتخاذشده، آن را نوعی تخریب خلاقانه توصیف کرد. از سوی دیگر، ایزابل براون از رسانه دیلی وایر با ارجاع به کتاب «سفر کشتی سپیدهپیما (The Voyage of the Dawn Treader)» به این موضوع پرداخت و یادآور شد که لوئیس شخصیت اصلان را به عنوان تجسم و نمادی از مسیح در جهان داستانی نارنیا در نظر میگرفت؛ وی بر همین اساس تأکید کرد که دستکاری و تغییر جنسیت صدای این شخصیت، اقدامی هدفمند و تمسخری کاملا عمدی علیه دین و آموزههای مسیحیت به شمار میرود.
تاکنون زن بودن شخصیت اصلان در این فیلم به شکل رسمی مورد تأیید قرار نگرفته و این موضوع همچنان به صورت قطعی اعلام نشده است. در سوی دیگر، مری پزولو، نویسنده مسیحی، با اتخاذ رویکردی انتقادی نسبت به محافظهکاران و مواضع آنان، در این زمینه نوشته است:
مری پزولو، نویسنده، گفت:
«محافظهکاران اینترنتی واقعا فکر میکنند بهتصویرکشیدن مسیح بهشکل شیری گوشتخوار که ۲۳ ساعت در شبانهروز میخوابد، هنر مقدس زیبایی است، اما تصویر کردن او توسط یک زن کفرگویی بهشمار میرود.»
نسخه اقتباسی و جدید از دنیای فانتزی نارنیا با الهام از سبک و فضای راک اپرا در دست ساخت است و در رویکرد بصری آن، طراحی چشمان شخصیت اصلان یادآور ظاهر دیوید بویی خواهد بود. همچنین در بخش گروه بازیگران این اثر، در کنار نام مریل استریپ، دنیل کریگ به عنوان ایفاگر نقش جادوگر حضور دارد و نقشآفرینی شخصیت جادیس یا همان جادوگر سفید نیز بر عهده اما مکی گذاشته شده است.
دیدگاه شما درباره تغییرات جدید در بازسازی آثار کلاسیک چیست؟ نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید.