مایکل مان، فیلم‌ساز شناخته‌شده سینما و خالق اثر برجسته «مخمصه (Heat)»، نسخه بازتدوین‌شده و جدید فیلم سینمایی «میامی وایس (Miami Vice)» را تحت عنوان «تدوین نهایی کارگردان (Director's Final Cut)» در جریان جشنواره سینمایی بیاند فست (Beyond Fest) در لس‌آنجلس به روی پرده برده است. در این رویداد، جیسون رایتمن وظیفه معرفی این نمایش ویژه را بر عهده داشت و به دنبال پایان اکران اثر نیز یک جلسه پرسش و پاسخ با حضور کارگردانِ اثر برای مخاطبان برگزار شد. با این حال، اعمال تغییرات ساختاری و گسترده در پرده پایانی و بخش اختتامیه فیلم، با استقبال یکدستی همراه نشد و بازخوردهای منفی فراوان و فضای شدیدا دوقطبی و متناقضی را در میان تماشاگران حاضر در سالن نمایش رقم زد.
به‌گزارش فیلمزی و به نقل از ورلد آو ریل، محور اصلی انتقادها و بیشترین واکنش‌های منفی مخاطبان متوجه پایان‌بندی تازه این اثر است. در همین زمینه، جیم وجوودا، منتقد وب‌سایت آی‌جی‌ان (IGN)، تصریح کرد که ساختار و روند نسخه جدید تا پیش از رسیدن به دقایق پایانی و بخش اختتامیه، شباهت بسیار زیادی به نسخه بدون درجه‌بندی کارگردان (Unrated Director's Edition) دارد و تغییر چندانی با آن نشان نمی‌دهد، اما با ورود روایت به پرده سوم، فیلم دستخوش دگرگونی‌ها و تغییراتی کاملا بنیادین و اساسی می‌شود که سمت‌وسوی بخش پایانی را تغییر داده است.
بر اساس گزارش تماشاگران حاضر در جشنواره، تدوین نهایی با نمای قایق ایزابلا در حال دور شدن در دریا و ایستادن تک و تنهای کراکت کنار خودروی خود به پایان می‌رسد و سپس تصویر بلافاصله سیاه می‌شود. تمام سکانس‌های پس از این لحظه شامل حمله به مخفیگاه خالی مونتویا، صحنه بیمارستان و بازخوانی قطعه مشهور In the Air Tonight روی تیتراژ پایانی به طور کامل از اثر حذف شده‌اند.
تدوین جدید صحنه درگیری کراکت در محوطه کاروان‌ها و صحبت‌های ایزابلا درباره خانه عمه‌اش در کوبا را نیز حذف کرده است. نسخه مذکور مشابه نسخه قبلی کارگردان، به جای صحنه باشگاه شبانه با ترانه لینکین پارک و جی‌زی، با مسابقه قایق‌رانی سرعتی آغاز می‌شود. نسخه نهایی کارگردان در تاریخ ۲۴ آذر ۱۴۰۵ (۱۵ دسامبر ۲۰۲۶) در شبکه نمایش خانگی عرضه خواهد شد.
آیا تغییر پایان‌بندی فیلم‌های کلاسیک توسط کارگردانان پس از گذشت سال‌ها کار درستی است؟ درباره پایان اصلی میامی وایس چه فکر می‌کنید؟ نظرات خود را با ما در میان بگذارید.