همکاری پرسروصدای هانده ارچل با فیلمساز سرشناس ایرانی در اروپا؛ ماجرا چیست؟

هانده ارچل، ستاره سینما و تلویزیون ترکیه، به‌عنوان بازیگر نقش اول درام سینمایی Diaspora به کارگردانی نادر ساعی‌ور انتخاب شد. فیلمبرداری این اثر قرار است در اوایل سال ۲۰۲۷ میلادی در آلمان کلید بخورد.

به‌گزارش فیلمزی و به نقل از ددلاین، ساعی‌ور که پیش از این آثاری همچون «بی‌پایان (No End)»، «شاهد (The Witness)» و «حجامت (Hijamat)» را کارگردانی کرده، به‌خاطر همکاری‌های مکرر با جعفر پناهی در سطح بین‌المللی شناخته می‌شود. این نویسنده و فیلمساز ایرانی امسال همراه پناهی برای فیلم برنده نخل طلای کن با نام «فقط یک تصادف بود (It Was Just An Accident)» نامزد جایزه اسکار بهترین فیلمنامه غیراقتباسی شد.

داستان اثر جدید ساعی‌ور زندگی زنی تحصیل‌کرده و از طبقه متوسط ترکیه به نام «مروه» با بازی هانده ارچل را دنبال می‌کند که پس از مرگ غم‌انگیز همسرش در ترکیه، تلاش دارد زندگی تازه‌ای برای خود و پسر دوازده‌ساله‌اش در آلمان بسازد. مروه برای عبور از گذشته در آموزشگاه زبان یک خانواده آلمانی که در انتظار فرزند دوم خود هستند مشغول به کار می‌شود، اما پس از یک دیدار خانوادگی، از سوی پسر پانزده‌ساله آن خانواده به نام لوکا مورد آزار و لمس فیزیکی نامناسب قرار می‌گیرد.

مروه پس از تکرار آزار، تصمیم به افشاگری می‌گیرد و موضوع را با پدر نوجوان مطرح می‌کند. خانواده آلمانی ادعای او را نمی‌پذیرند، اتهامات را متوجه خود زن می‌کنند و او هدف افتراهای شدید قرار می‌گیرد. این مادر مهاجر در کشوری بیگانه، درگیر نبردی نفس‌گیر علیه نظام قضایی و پیش‌داوری‌های اجتماعی می‌شود تا بی‌گناهی خود را اثبات کند.

موریتس بلایبتروی نقش پدر خانواده آلمانی را بازی خواهد کرد و سایر بازیگران بین‌المللی در هفته‌های آینده معرفی می‌شوند. ارچل که سابقه حضور در فیلم «مست عشق» و سریال نتفلیکس Chasing the Wind را دارد، حدود یک ماه پیش از شروع فیلمبرداری برای تمرین‌های خلاقانه، آموزش زبان و شخصیت‌پردازی راهی برلین خواهد شد.

تولید Diaspora به صورت مشترک توسط سعید نور آکوش در Arthood Films برلین و امره اوسکای در Sky Films استانبول انجام می‌گیرد و داستان به زبان‌های آلمانی، انگلیسی و ترکی روایت خواهد شد. ساعی‌ور که متولد شمال غرب ایران و دارای ریشه‌های ترک است، پیش از این در اثر سال ۲۰۲۶ خود با نام «حجامت» به موضوع تجربه زیسته مهاجران پرداخته بود.

نادر ساعی‌ور، کارگردان فیلم، گفت:

«دیاسپورا برآمده از نیازی فوری برای بررسی دوباره پویایی‌های پیچیده و اغلب خاموش میان شرق و غرب است؛ رابطه‌ای که مکررا با سوءتفاهم‌های ساختاری، پیش‌داوری‌های ظریف و فرافکنی‌های تاریخی شکل می‌گیرد. دهه‌هاست که نگاه غربی، شرق را از دریچه جذابیت غریب یا ترومای مداوم تماشا کرده و پیچیدگی‌های انسانی فردی را به کلیشه‌های فرهنگی صرف یا آمارهای سیاسی فروکاسته است. وقتی افراد از شرق برای یافتن آرامش به غرب می‌روند، اغلب خود را در حال پیمودن یک سلسله‌مراتب اجتماعی نانوشته می‌بینند که در آن صدایشان خاموش می‌شود، مرزهایشان به بهانه تفاوت‌های فرهنگی نقض می‌شود و کرامتشان برای بقا معامله می‌شود. فیلم صرفا روایتی از جابه‌جایی نیست؛ دعوتی برای تغییری عمیق در چشم‌انداز است. همزیستی واقعی را نمی‌توان بر پایه مدارای منفعل یا برتری ساختاری بنا کرد؛ آینده مشترک و صلح‌آمیز نیازمند همدلی اصیل است.»

دیدگاه خود را درباره همکاری هانده ارچل با نادر ساعی‌ور و مضمون فیلم دیاسپورا بنویسید.