یادآوری تحقیر بروسلی در تریلر کلیف بوث؛ جنجال قدیمی تارانتینو و برد پیت دوباره داغ شد

وقتی تریلر فیلم سینمایی «The Further Mis-Adventures of Cliff Booth» با محوریت شخصیت کلیف بوث منتشر شد و از همان ثانیه‌های نخست، بحث‌برانگیزترین سکانس فیلم «روزی روزگاری در هالیوود (Once Upon a Time in Hollywood)» را یادآوری می‌کند. نخستین جملاتی که در این ویدیو شنیده می‌شود مستقیما به نبرد شخصیت بدلکار با اسطوره هنرهای رزمی اشاره دارد؛ جایی که راوی می‌گوید: «داستان کتک خوردن بروسلی از یک بدلکار را شنیده‌ای؟» کمی بعد نیز ارجاع دیگری به همین رویداد تکرار می‌شود، پیش از آنکه نامی از ریک دالتون یا وقایع سرنوشت‌ساز پایانی قسمت اول به میان بیاید.

به‌گزارش فیلمزی و به نقل از ایندی‌وایر، اثر جدید محصول نتفلیکس به کارگردانی دیوید فینچر و نویسندگی کوئنتین تارانتینو ساخته شده و برد پیت بار دیگر نقش کلیف بوث را ایفا می‌کند. لئوناردو دی‌کاپریو در این اثر غایب است یا نقشی بسیار پنهان دارد، زیرا داستان شبیه رمان‌های جنایی المور لئونارد طراحی شده و ماجرایی مستقل به شمار می‌رود. تیم بازاریابی برای یادآوری هویت کلیف بوث، به جای نقش او در نابودی اعضای خانواده منسون، مستقیما سراغ سکانس دعوا با بروسلی رفته که از نظر اخلاقی انتقادات تندی برانگیخته بود.

در سکانس مشهور فیلم سال ۲۰۱۹، کلیف بوث در پشت صحنه یک مجموعه تلویزیونی با بروسلی (با بازی مایک مو) درگیر می‌شود. پس از رجزخوانی متقابل، بروس لی او را به مبارزه دعوت می‌کند و هر کدام یک راند پیروز می‌شوند، اما پرتاب شدن اسطوره رزمی به بدنه خودرو خشم فراوانی به همراه داشت. شانون لی، دختر بروسلی، سال ۲۰۲۰ به تندی گفت:

«این ماجرا مایه تاسف است چون روایتی در برخی محافل ساخت که بروسلی فردی نچسب و احمق بود. همه انسان‌ها گاهی اوقات رفتارهای نامناسب دارند، من هم ممکن است خشمگین یا مغرور شوم، اما آیا این تصویر کلی من است؟ خیر، پدرم عموما چنین رفتاری نداشت؛ او فوق‌العاده پرشور، باانگیزه و مصمم بود.»

شانون لی در ادامه مصاحبه انتقادی خود علیه بازنمایی اخلاقی تارانتینو افزود:

«پدرم گاهی از کوره درمی‌رفت، ولی هرگز راه نمی‌افتاد تا دیگران را به مبارزه دعوت کند، قطعا پس از دوران نوجوانی چنین کارهایی نمی‌کرد. او نه اهل این نوع رفتارها بود و نه این‌گونه لاف می‌زد. پدرم با تمام توان تلاش کرد تا نماینده‌ای اصیل برای جامعه مردان آسیایی در هالیوود باشد؛ بنابراین باور ندارم که برای پیشبرد اهدافش به ضرب‌وشتم بدلکاران می‌پرداخت.»

کوئنتین تارانتینو در نشست خبری سال ۲۰۱۹ بر درستی روایت خود اصرار ورزید و مدعی شد بروس لی در دنیای واقعی شخصیتی مغرور بوده است. تارانتینو، نویسنده و کارگردان هالیوودی، در دفاع از فیلمنامه خود گفت:

«بروسلی تا حدی شخصیتی مغرور داشت. لحنی که در فیلم به کار می‌برد را من از خودم درنیاوردم، بلکه جملاتی با همین مضمون را مستقیما از او شنیده بودم. وقتی ادعا می‌کنند او هرگز نگفته بود می‌تواند محمد علی کلی را شکست دهد، در واقع کاملا چنین ادعایی مطرح کرده بود. همسرش لیندا لی در نخستین کتاب زندگی‌نامه‌ای که مطالعه کردم، صراحتا به این سخن اشاره کرده است.»

تارانتینو در سال ۲۰۲۱ در برنامه جو روگان نیز منتقدان این صحنه را با الفاظی بسیار تند پس زد، هرچند پذیرفت مخالفت یک دختر با تصویر منفی پدرش قابل درک است. اکنون اثر مشترک تارانتینو و فینچر در سینماهای منتخب اکران می‌شود و سپس در ماه دسامبر در دسترس مشترکان نتفلیکس قرار می‌گیرد. بازگشت دوباره این سکانس به کانون تبلیغات اثر، احتمالا پرونده اخلاق هنری سازندگان با چهره بروسلی را وارد موج تازه‌ای خواهد کرد.

به نظر شما بازسازی مبارزه بروس لی و کلیف بوث شوخی هنری تارانتینو بود یا رفتاری غیراخلاقی در قبال یک اسطوره؟ دیدگاه خود را برای ما بنویسید.