مقصد بعدی سازنده Drive My Car؛ ریوسوکی هاماگوچی و بازسازی شاهکار فرانسوی در آمریکا
ریوسوکی هاماگوچی کارگردان سرشناس ژاپنی قصد دارد فیلم بعدی خود را با اقتباس از اثری کلاسیک در آمریکا بسازد.
ریوسوکی هاماگوچی، کارگردان تحسین‌شده‌ی سینمای ژاپن، برای تولید پروژه‌ی بعدی خود راهی آمریکا می‌شود. ماری بونل، بازیگر فرانسوی و همکار دیرینه‌ی کلود شابرول که در تازه‌ترین ساخته‌ی هاماگوچی نقش‌آفرینی کرده است، طی یک پادکست فرانسوی در ماه اوت پرده از علاقه‌ی مشترک خود و هاماگوچی به شابرول برداشت و اعلام کرد او قصد دارد یکی از آثار سینماگر فقید فرانسوی را در خاک آمریکا بازسازی کند.
به‌گزارش فیلمزی و به نقل از ورلد آو ریل، شواهد نشان می‌دهد پروژه‌ی مدنظر هاماگوچی احتمالا بازسازی فیلم «درست پیش از شب‌هنگام (Just Before Nightfall)» خواهد بود. سال گذشته در جریان برگزاری رویداد مرور آثار میکیو ناروسه در نیویورک، در پادکست نیکولاس راپولد نیز مطرح شد که کارگردان ژاپنی روی بازسازی رمان «مرز باریک (The Thin Line)» نوشته‌ی ادوارد عطیه محصول ۱۹۵۱ کار می‌کند. داستان رمان درباره‌ی مردی است که معشوقه‌اش را به قتل می‌رساند اما به‌دلیل بی‌میلی اطرافیان برای مجازات او، توانایی تحمل عذاب وجدان را ندارد.
رمان ادوارد عطیه پیش از زمان کنونی دوبار دستمایه‌ی اقتباس دو فیلمساز محبوب هاماگوچی قرار گرفته بود. میکیو ناروسه در سال ۱۹۶۶ فیلم «بیگانه‌ای در وجود یک زن (The Stranger Within a Woman)» را بر اساس آن ساخت و کلود شابرول در سال ۱۹۷۱ با کارگردانی «درست پیش از شب‌هنگام (Just Before Nightfall)» در کنار آثاری نظیر «قصاب (Le Boucher)» و «زن بی‌وفا (La Femme Infidèle)»، یکی از برجسته‌ترین دوره‌های فیلمسازی خود را در اواخر دهه‌ی ۱۹۶۰ و اوایل دهه‌ی ۱۹۷۰ رقم زد.
فیلم «ناگهان (All of a Sudden)» به عنوان نخستین اثر فرانسوی‌زبان هاماگوچی، درامی ۱۹۶ دقیقه‌ای با بازی ویرجینی افیرا و تائو اوکاموتو است که جایزه‌ی بهترین بازیگر زن جشنواره‌ی کن را به صورت مشترک کسب کرد. اثر مذکور نماینده‌ی رسمی ژاپن در بخش بهترین فیلم بین‌المللی اسکار به‌شمار می‌رود و اولین تجربه‌ی تولید بین‌المللی فیلمساز بیرون از ژاپن محسوب می‌شود. فیلم «ماشین من را بران (Drive My Car)» محصول ۲۰۲۱ جایگاه جهانی او را با دریافت جوایز کن و نامزدی اسکار بهترین فیلم تثبیت کرده بود.
هاماگوچی پیش از این با درام پنج‌ساعته‌ی «ساعت خوش (Happy Hour)» و اثر «آساکو ۱ و ۲ (Asako I & II)» مسیر موفقیت خود را هموار ساخت. سه‌گانه‌ی «چرخ بخت و فانتزی (Wheel of Fortune and Fantasy)» در سال ۲۰۲۱ و عنوان «شیطان وجود ندارد (Evil Does Not Exist)» در سال ۲۰۲۳ دیگر تجربیات این کارگردان برجسته هستند که با تحسین گسترده‌ی منتقدان بین‌المللی همراه شدند.
آیا بازسازی آثار کلاسیک سینمای اروپا توسط کارگردانان آسیایی در آمریکا می‌تواند تجربه‌ای موفق باشد؟ دیدگاه خود را بنویسید.
