کریستوفر نولان: رَپ معادل امروزیِ شعر هومر است
به گزارش فیلمزی و به نقل از ورلد آو ریل، حاشیهها و بحثها درباره فیلم «اودیسه» همچنان ادامه دارد. هر بار که تصویر تازهای از «The Odyssey» منتشر میشود یا کریستوفر نولان مصاحبه جدیدی انجام میدهد، طرفداران سینما سوژه تازهای برای انتقاد پیدا میکنند. در این مرحله، حتی سخت است مشخص کنیم کدام موضوع بیشترین واکنش منفی را بهدنبال داشته: لهجههای آمریکایی، دیالوگ «Daddy»، زرههای بیشازحد پرزرقوبرق، انتخاب Lupita Nyong'o برای نقش هلن، یا حضور Elliot Page در فیلم؟
ما از قبل میدانستیم که کریستوفر نولان گروهی پرستاره از بازیگران درجهیک را برای «The Odyssey» گرد هم آورده، اما یک نام که تا آن زمان اعلام نشده بود، ناگهان در یک تیزر ۳۰ ثانیهای تلویزیونی در ماه دسامبر فاش شد: تراویس اسکات.
بله، همان رپر معروف. واکنشها به حضور اسکات در فیلم متفاوت بوده است. برخی اجرای کوتاه او در تیزر را مورد انتقاد قرار دادند، اما از سوی دیگر بعید به نظر میرسد که نقش خیلی مهمی در فیلم داشته باشد.
نولان اخیرا به مجله تایم گفته که اسکات را برای نقش یک «نقال/شاعر دورهگرد» در «The Odyssey» انتخاب کرده و این تصمیم کاملا عمدی بوده است، چون او میان سنت روایت شفاهی باستانی و موسیقی رپ مدرن ارتباطی میبیند. نولان گفته است که میخواسته «اشارهای به این ایده داشته باشد که این داستان بهصورت شعر شفاهی نسلبهنسل منتقل شده؛ چیزی که معادل امروزی آن میتواند رپ باشد.»
منظور نولان ظاهرا این است که هم «اودیسه» و هم موسیقی رپ، برای انتقال داستانها از نسلی به نسل دیگر، بر ریتم، حفظ کردن، اجرا و سنت روایت شفاهی تکیه دارند. با این حال، بسیاری این توضیح را عجیب میدانند، چون به نظرشان بیش از حد روشنفکرانه و تصنعی است. بهویژه با توجه به اینکه تراویس اسکات بیشتر بهخاطر موسیقی ترپ (یک زیرشاخه از هیپهاپ) مدرن شناخته میشود تا روایتپردازی داستانی در اشعارش.
با این وجود، اسکات و نولان سابقه همکاری دارند. آهنگ «The Plan» از تراویس اسکات، قطعه اصلی فیلم Tenet نولان بود. نولان پیشتر درباره این آهنگ به مجله GQ گفته بود: «صدای او آخرین قطعه پازلی بود که یک سال روی آن کار کرده بودیم.» این نخستین تجربه سینمایی اسکات هم نیست؛ او چند سال پیش در فیلم تجربی و مادونقرمزِ Aggro Dr1ft ساخته Harmony Korine بازی کرده بود.
خطاب به مخاطبان فیلمزی باید بگویم که از مصاحبههای نولان هم کاملا میتوان فهمید که در تمام آن مسائلی که به شکل ایراد به چشم میآیند، تعمدی دارد و شاکله تمام تمهیداتش هم در یک جمله خلاصه میشود: «ارائه نسخه امروزی از ادیسه هومر»