تقدیر نخست‌وزیر یونان از کریستوفر نولان برای ساخت فیلم اُدیسه

کیریاکوس میتسوتاکیس، نخست‌وزیر یونان، در جریان یک گفت‌وگوی تصویری با کریستوفر نولان، ساخت فیلم سینمایی حماسیِ «اُدیسه» (The Odyssey) را تبریک گفت و از نقش این اثر در افزایش توجه جهانی به فرهنگ یونان باستان قدردانی کرد.

به‌گزارش ددلاین، دفتر نخست‌وزیر یونان با انتشار بیانیه‌ای به زبان یونانی، این گفت‌وگو را صمیمانه توصیف کرد. براساس این گزارش، میتسوتاکیس از موفقیت فیلم در گیشه و فیلم‌برداری بخش عمده‌ای از کار در خاک یونان ابراز خرسندی کرده است.

دفتر نخست‌وزیر یونان در بیانیه‌ی خود نوشت:

«نخست‌وزیر در این تماس تصویری، ساخت این اثر حماسی هومری و آوردن آن به پرده‌ی بزرگ سینما را به فیلم‌ساز بریتانیایی تبریک گفت. او از سهم این فیلم در تقویت علاقه‌ی جهانی به فرهنگ یونان باستان تشکر کرد و افزود که چنین تولیداتی، میراث فرهنگی غنی یونان را به خلاقیت معاصر پیوند می‌زند.»

این گفت‌وگوی صمیمانه درست یک روز پس از آن انجام شد که امیلی ویلسون، مترجم سرشناس آثار کلاسیک، انتقادهای بسیار تندی را علیه فیلم‌نامه‌ی نولان مطرح کرد. ویلسون که ترجمه‌ی سال ۲۰۱۷ او از کتاب اُدیسه به عنوان یکی از منابع الهام نولان معرفی شده بود، در نشریه‌ی نقد کتاب لندن (London Review of Books) نوشت که اگر بخشی از این فیلم‌نامه را نوشته بود، احساس شرمساری می‌کرد.

فیلم‌برداری این پروژه‌ی بزرگ ۲۵۰ میلیون دلاری در بهار سال ۲۰۲۵ میلادی به مدت سه ماه در منطقه‌ی پلوپونز یونان انجام شد. سازندگان اثر از مکان‌های تاریخی معروفی مانند غار نستور، ساحل ویدوکیلیا، ساحل آلمیرولاکا، قلعه‌ی متونی و آکروکورینت برای ثبت تصاویر استفاده کردند.

دولت یونان علاوه‌بر تسهیلِ دسترسی به این مکان‌های باستانی و نظارت بر حفظ آن‌ها، مبلغ ۶ میلیون و ۴۰۰ هزار دلار یورو (معادل ۷.۲ میلیون دلار) تخفیف مالیاتی از محل برنامه‌ی حمایت ۴۰ درصدی از تولیدات سینمایی به این پروژه اختصاص داد. با وجود برخی انتقادهای اولیه در مورد حضور کم‌رنگ بازیگران بومی در نقش‌های اصلی، این اثر با استقبال بسیار خوبی در یونان روبه‌رو شده است.

آمارها نشان می‌دهد که فیلم جدید نولان تا تاریخ ۲۹ ژوئیه، موفق به جذب ۴۰۸,۷۵۸ تماشاگر طی دو هفته در ۳۰۰ سالن سینمای یونان شده است. این درحالی است که انیمیشن داستان اسباب‌بازی ۵ (Toy Story 5) به عنوان نزدیک‌ترین رقیب آن در گیشه، پس از شش هفته اکران تنها ۲۵۲,۶۴۰ بلیت در این کشور فروخته است.

به نظر شما کریستوفر نولان توانسته است حق مطلب را در اقتباس از شاهکار هومر ادا کند؟ نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید.