شوگون

زن سالخورده‌ای که کم‌شنواست، در آسانسور گیر می‌افتد و برای درک اتفاقات بیرون و خارج شدن از آن تلاش می‌کند. او پیرزنی کم‌شنواست، اما اصلاً نیازی به شنیدن ندارد. او از پنجره آپارتمانش متوجه چیزی عجیب می‌شود. او در آسانسوری که تازه با عجله وارد آن شده، گیر می‌کند. او برای کمک گرفتن تلاش می‌کند، اما به نظر می‌رسد هیچ‌کس به اندازه کافی اهمیت نمی‌دهد. برای او، فاجعه‌ای در بیرون در حال وقوع است، اما او کاملاً درمانده است که بفهمد آن چیست. او لحظه به لحظه ویران می‌شود و از خود می‌پرسد چرا حتی فرزندانش هم برای نجات او نمی‌آیند. آیا او چیزی را از قلم انداخته که دیگران متوجه نشده‌اند؟