آگوست ل برتون

آگوست ل برتون (با نام اصلی آگوست مونکفور؛ زاده ۱۸ فوریه ۱۹۱۳ – ۳۱ مه ۱۹۹۹) نویسنده فرانسوی بود که عمدتاً درباره دنیای زیرزمینی جنایتکاران می‌نوشت. رمان‌های او چندین فیلم برجسته در دهه ۱۹۵۰، از جمله ریفیفی، شبیخون به شنوف، قرمز پوشیده شده و خاندان سیسیلی‌ها را به فیلم تبدیل کردند. او دیالوگ‌های فیلم نوآر باب پول‌بر را نوشت.

آگوست ل برتون در فینیستر، در برتانی زاده شد. نام دوران کودکی او آگوست مونکفور بود. تراژدی در اوایل زندگی او رخ داد. پیش از تولد او، پدرش در جنگ جهانی اول جان باخت. سپس مادرش ناپدید شد. ل برتون که یتیم بود، تحت سرپرستی دولت قرار گرفت و در موسسات دولتی نگهداری می‌شد. بزرگ شدن در این موسسات آسان نبود. او مدام دچار دردسر می‌شد و مجبور بود بارها به بازداشتگاه‌های اصلاحی فرستاده شود. زمانی که در پاریس زندگی می‌کرد، پاتوق‌های او مکان‌های بدنام پایتخت، یعنی بارها و قمارخانه‌ها بود. او حتی با باندهای مون‌مارت هم‌نشینی کرد و با دنیای جرم و جنایت آشنا شد. با این حال، خودش هرگز در هیچ جرم جدی‌ای دست نداشت. تردیدی نیست که این زندگی نیمه‌جنایی تأثیر گسترده‌ای بر نوشته‌های او داشت و به آن‌ها از آن دقت و واقع‌گرایی‌ای بخشید که تنها تجربه می‌تواند ایجاد کند.

به دلایل نامشخص، ل برتون در طول جنگ جهانی دوم به نیروهای مقاومت پیوست. گمان می‌رود که قوانین ضد قمار رژیم ویشی بود که ل برتون را علیه آن رژیم سوق داد. قطعی است که او به دیگرانی که در مقاومت فعالیت داشتند کمک کرد تا از دست ویشی و آلمانی‌ها بگریزند. به پاس این خدمات، نشان صلیب جنگ و مدال مقاومت به او اعطا شد.

مشارکت در مقاومت، دگرگونی بزرگی در زندگی ل برتون رقم زد. شاید تحت تأثیر اقدامات فداکارانه‌اش در طول جنگ بود که نویسندگی را آغاز کرد. چند سال بعد او ازدواج کرد که نقطه عطف دیگری در زندگی‌اش بود. ل برتون گفته بود که اگر فرزندی داشت، برای کودکان کتاب می‌نوشت. او قصد داشت خاطرات زندگی خود را به‌عنوان یک یتیم، دوران کودکی بی‌ریشه‌اش، زندگی در فقر و رفت‌وآمد به مکان‌های بدنامی مانند بارها و مراکز فساد اخلاقی بنویسد.

هنگامی که ماری-ایوان، دختر ل برتون متولد شد، او به قول خود وفا کرد و زندگی‌نامه‌اش را نوشت. این کتاب با عنوان دیوارهای بلند موفق بود. کتابی تأثیرگذار بود که پر از حکایت‌هایی از دوران حضور ل برتون در یتیم‌خانه‌ها، بازداشتگاه‌های اصلاحی و زندان‌ها بود. ل برتون با جزئیات، دوستان و آشنایان خود را از بارها، مراکز فساد اخلاقی و باندهای پاریس توصیف کرد.

آثار ل برتون به سبک مستقیم و داستان‌پردازی‌شان شناخته می‌شوند. نقطه قوت دیگر او تسلط بر زبان، به‌ویژه زبان عامیانه فرانسوی بود. این ویژگی به آثار او که اکثرشان درباره جنایتکاران بود، اصالت و دقت می‌بخشید.

ل برتون ۷۷ رمان نوشت که بسیاری از آن‌ها اقتباس سینمایی شدند. کتاب‌های او عمدتاً درباره زندگی طبقه فرودست بود. اگرچه داستان‌های او فاقد مهارت در پیرنگ‌پردازی بود، اما شخصیت‌ها و زبان منحصربه‌فردش آن‌ها را بسیار محبوب کرد. این آثار به فیلم‌های موفقی تبدیل شدند، مانند ریفیفی (که ریفیفی به معنای «مشت‌زنی» یا «دعوا» است). این فیلم به کارگردانی جول داسن و با بازی ژان سروای در نقش تونی، مغز متفکر یک سرقت جسورانه جواهرات، ساخته شد.