قسمت ۵ فصل ۱ سریال Shōgun با نام Broken to the Fist

بلک‌ثورن و ماریکو برای پنهان نگه داشتن رازی که می‌تواند جان هر دوی آن‌ها را به خطر اندازد، تلاش می‌کنند. یابوشیگی به‌دنبال جاسوسی می‌گردد که نقشه‌های او را به لرد توراناگا لو داده است.