قسمت ۴ فصل ۳ سریال Boardwalk Empire با نام Blue Bell Boy

ناکی و اوون پس از ردیابی یک دزد مشروبات الکلی، شب طولانی‌ای را در پناهگاه، در حالی که از دست مأموران فدرال مخفی شده‌اند، با آن مجرم زودهنگام می‌گذرانند. در غیاب رئیسش و در حالی که روتشتاین از تأخیر در تحویل بار خشمگین است، میکی برخلاف نظر الی، تماسی برقرار می‌کند که پیامدهای گسترده‌ای برای ناکی و جیپ خواهد داشت. مارگارت هنگام تبلیغ کلاس‌های دکتر میسون در کلینیک زنان جدید در سنت ترزا، با چهره‌ای آشنا روبه‌رو می‌شود. در نیویورک، لاکی بر سر تقسیم سود هروئین با جو ماسریا چانه می‌زند، در حالی که در شیکاگو، دشمنی کاپون با اوبانیون زمانی که یکی از وصول‌کنندگان پول او در بخش جنوبی شهر مورد ضرب و شتم قرار می‌گیرد، شدت می‌گیرد.