قسمت ۲ فصل ۱ سریال The Americans با نام The Clock

زمانی که مأموریت فوری نصب یک دستگاه شنود در دفتر کاسپار واینبرگر، وزیر دفاع، به فیلیپ و الیزابت سپرده می‌شود، عدم همکاری یکی از خدمتکاران خانه‌ی واینبرگر که تمایلی به همکاری ندارد، آن‌ها را در معرض خطر فاش شدن هویتشان قرار می‌دهد. استن نیز در تلاشی برای کشف هویت مأموران تحت پوشش سازمان مدیریت اس، به یکی از اعضای رزیْدنتورا (نمایندگی) شوروی نزدیک می‌شود.