قسمت ۶ فصل ۵ سریال Falling Skies با نام Respite

تام که مجروح شده است، نزد خانواده‌ای منحصربه‌فرد پناه می‌برد که از نبرد فاصله گرفته‌اند و این باعث می‌شود نگاهی گذرا به زندگی بدون جنگ داشته باشد. هم‌زمان با جست‌وجوی هال و ایزابلا برای یافتن تامِ مفقود شده، عشق میان آن‌ها عمیق‌تر می‌شود. در این میان، گروه دوم جرم دستگاهی متعلق به اسفن‌ها را پیدا می‌کند که اگر بتوانند راه استفاده از آن را کشف کنند، می‌تواند نقطه عطفی برای پیروزی در جنگ باشد. همچنین مگی تصمیمی می‌گیرد که برای خود او و تمام گروه دوم جرم پیامدهایی خواهد داشت.