قسمت ۸ فصل ۵ سریال Girls با نام Homeward Bound

هانا که پس از قطع شدن سفر جاده‌ای تابستانی‌اش با فران، در راه مانده است، توسط ری نجات می‌یابد، اما سفر بازگشت آن‌ها به نیویورک با مشکل مواجه می‌شود. وقتی آدام خبری از کارولین دریافت نمی‌کند، سری به خانه لرد می‌زند و برای کمک در نگهداری از نوزاد در آنجا می‌ماند. شوشانا پس از بازگشت از ژاپن، هنگام صرف ناهار سوشی با حقیقتی روبرو می‌شود که او را تکان می‌دهد. مارنی در حین ضبط آهنگ جدید، چارچوب‌هایی را برای رابطه‌اش با دسی دریافت می‌کند.