قسمت ۱۶ فصل ۲ سریال Shadowhunters با نام Day of Atonement

با توجه به تمام آنچه سایمون در سال گذشته پشت سر گذاشته است، یک شام خانوادگی برای یوم کیپور – روز کفاره یهودیان – چالشی واقعی محسوب می‌شود. او چگونه می‌تواند درباره خون‌آشام بودن خود و به‌ویژه درباره اتفاقی که برای خانواده‌اش افتاده، با آن‌ها صادق باشد؟ و اگر تحت فشار باشد، چه می‌شود اگر نتواند غریزه‌های خون‌آشامی خود را کنترل کند؟ مایا که قصد دارد خودش از پس این موضوع بربیاید، اصرار دارد که چه سایمون بخواهد و چه نخواهد، به او کمک کند. در همین حال، کلاری و جیس به یک ماموریت مجاز نرفته می‌روند و قدرت‌های تازه یافته‌ی خود از رون‌ها را آزمایش می‌کنند.