قسمت ۱۲ فصل ۲ سریال Continuum با نام Second Last

کیرا و کارلوس باید جلوی تراویس را بگیرند، پس از آنکه او موفق می‌شود به لباس دوم سی‌پی‌اس دست یابد؛ در همین حال، الک و امیلی برای فرار از فری‌لانسرهای مرموز تلاش می‌کنند و با حقیقتی درباره‌ی گذشته‌ی الک روبرو می‌شوند که می‌تواند همه‌چیز را تغییر دهد.