قسمت ۵ فصل ۱ سریال The Recruit با نام T.S.L.A.Y.P.

نقشه‌ی اوون برای عبور از مکس با یک مانع روبرو می‌شود؛ زمانی که به او دستور داده می‌شود به فینیکس بازگردد، جایی که کارت‌های اعتباری و چشم‌های کنجکاو باعث بروز مشکلاتی در محل کار و خانه می‌شوند.