قسمت ۵ فصل ۱ سریال Ugly Betty با نام The Lyin', the Watch and the Wardrobe

هالووین است و بتی با مجموعه‌ای از تجربه‌های رعب‌آور روبه‌روست؛ از حاضر شدن با لباس مخصوص مسابقه‌ی پوشاک در مود، تا زمانی که می‌فهمد چنین مسابقه‌ای در کار نیست، تا دست‌وپنجه نرم کردن با کشش روزافزونی که به هنری دارد، و پیدا کردن ساعتی که دنیل در آپارتمان یکی از دوست‌دخترهای بی‌شمارش جا گذاشته اما یادش نمی‌آید کدام یک است. در همین حین، دنیل به ملاقات مادرش در مرکز بازپروری می‌رود و ویلهلمینا از اینکه نمی‌تواند لباس شب طراحان را بپوشد، وحشت‌زده می‌شود.