قسمت ۳ فصل ۴ سریال Coupling با نام Bed Time

از سپیده‌دم زمان، مردان و زنان عاشق یکدیگر شده‌اند - و مردان سعی کرده‌اند بلافاصله بعد از آن مستقیماً به خانه برگردند. آیا پاتریک مِیلند، پسر خوش‌گذران و رها، می‌تواند راه بازگشت از «گلدان مسحورکننده» عشق واقعی‌اش به خانه را پیدا کند و یک خواب شبانه درست و حسابی داشته باشد؟ کیت ایست در نقش سالی، اولین اجرای آواز خود را تجربه می‌کند.