قسمت ۱ فصل ۳ سریال The 4400 با نام The New World (1)

رایلند و دیگر مقامات دولتی به دلیل پنهان کردن اطلاعات حیاتی‌ای که درباره‌ی بازگشت‌یافتگان کشف کرده بودند، در دادگاه محاکمه می‌شوند که در همین حین، صدای نوسانی و آزاردهنده‌ای در سالن دادگاه شنیده می‌شود. تام و دیانا با کمک گری ناوارو، تلاش می‌کنند تی. جی. کیم را که معتقدند مسئول صدای گوش‌خراش شنیده‌شده در دادگاه است، پیدا کنند. ریچارد و لیلی مجبورند با ایزابل که اکنون دیگر بزرگ شده است، روبرو شوند، در حالی که لیلی نیز از یک بیماری پیری سریع رنج می‌برد که شان قادر به درمان آن نیست. تام و دیانا همچنین درباره‌ی یک سازمان رادیکال به نام گروه نوا تحقیق می‌کنند که به نظر می‌رسد با شان و مرکز ۴۴۰۰ ارتباطاتی دارد.