قسمت ۳ فصل ۴ سریال Teen Titans با نام Birthmark

امروز تولد ریون است، اما او تمایلی به جشن گرفتن ندارد. اما پیش از آنکه رابین بتواند دلیلش را بفهمد، تایتنز یک پیام درخواست کمک دریافت می‌کنند و برای بررسی آن می‌روند. وقتی آن‌ها به مقصد می‌رسند، با کسی جز اسلاید، که از مرگ بازگشته، روبرو نمی‌شوند. اما به نظر می‌رسد اسلاید علاوه بر قدرت‌های جدید، علامت قرمز عجیبی روی سرش دارد و پیامی برای ریون دارد که به هر قیمتی شده آن را به او خواهد رساند.