قسمت ۴ فصل ۳ سریال Bored to Death با نام We Could Sing a Duet

جورج از جاناتان می‌خواهد به امیلی نشان دهد که وقت گذراندن با مردی جوان‌تر چگونه است، اما آن‌ها در نهایت در یک عملیات کمین با یک خودخوانده‌ی کارآگاه که ادای جاناتان را درمی‌آورد، گرفتار می‌شوند. در همین حال، جورج با برنارد به تفریح می‌رود، اما از اینکه می‌فهمد ریچارد آنترم رقیب او در صنعت رستوران‌داری است، شوکه می‌شود؛ و ری پس از درگیری با لیا، به سمت زنی مسن‌تر کشیده می‌شود.