قسمت ۸ فصل ۱ سریال Lost Girl با نام Vexed

کارهای آزاد بو، سرنخی از کسی به دست می‌دهد که ممکن است در مورد مادرش چیزی بداند... اما این ردپا به لو آن ختم می‌شود، زندانیِ در انتظار اعدام که ادعا می‌کند مطلقاً هیچ‌چیز نمی‌داند. بو که برای اثبات خلاف این ادعا مستأصل شده و روزبه‌روز بیشتر متقاعد می‌شود که لو آن بی‌گناه است، از تمام ارتباطات فی خود استفاده می‌کند تا سعی کند او را از زندان فراری دهد. وقتی او ناچار به پذیرش شکست می‌شود، هدف بو به انتقام شخصی تغییر می‌کند: پیدا کردن وکس، فی‌ای که برای لو آن پاپوش دوخته، و وادار کردن او به پرداخت تاوان.