قسمت ۲۳ فصل ۵ سریال Spin City با نام A Shot in the Dark (2)

شهردار، چاد را که از دوستان قدیمی دوران مدرسه خصوصی‌اش است و اکنون یک ولگرد شده، استخدام می‌کند. چارلی و کیتلین با تیم و دوست‌دختر سابق و دیوانه‌ی چارلی به قرارهای دونفره می‌روند. با این حال، تیم، کیتلین را ترک می‌کند و او با چارلی تماس می‌گیرد تا پیش او برود. آن‌ها همدیگر را می‌بوسند؛ چارلی ابتدا وحشت‌زده می‌شود و فقط می‌خواهد دوست بماند، اما بعد تغییر نظر داده و در ادامه دم در خانه او ظاهر می‌شود. شهردار به یاد می‌آورد که چرا او و چاد از همان ابتدا با هم کنار نمی‌آمدند.