قسمت ۱۴ فصل ۵ سریال The Office با نام Lecture Circuit (1)

مایکل در همراهی با راننده‌اش، پم، برای توضیح موفقیت نسبی شعبه اسکرانتون، به تور سخنرانی در سایر شعبه‌ها می‌رود. در دفتر، دوایت و جیم که حالا رئیس کمیته برنامه‌ریزی جشن هستند، تولدی را فراموش می‌کنند که پیامدهای شدیدی دارد. در همین حال، اندی عاشق کسی می‌شود که نباید عاشق او باشد.