قسمت ۱۰ فصل ۶ سریال Family Guy با نام Play It Again, Brian

ازدواج پیتر و لوئیس با مشکلاتی مواجه می‌شود. وقتی برایان جایزه نویسنده نوظهور نیوانگلند را می‌برد، هر سه برای یک تعطیلات آرام و لذت‌بخش راهی مارتا وینیارد می‌شوند. عادت‌های همیشگی پیتر به نوشیدن دوباره غالب می‌شود و او به‌سرعت از کنترل خارج می‌گردد؛ همان‌طور که خودداری برایان نیز از دست می‌رود و او به‌زودی عشق خود را به لوئیس ابراز می‌کند. پیتر و برایان بر سر زن رویاهایشان، دوستی خود را می‌آزماید.