فصل ۲۱ سریال American Dad!

داستان که در یک جهان تاریخی جایگزین در اوایل قرن بیستم (با ادای احترام به فیلم‌های کلاسیک صامت و فیلم دوران مدرن اثر چارلی چاپلین) روایت می‌شود، از فضای سنتی سی‌آی‌ای در لنگلی فالز فاصله می‌گیرد. استن یک حشره مکانیکی سخنگو یا دستگاه صوتی اختراع می‌کند که صدا را به جهان می‌آورد و او را ثروتمند و رقیبی برای غول‌های تجاری مانند راجر و بولاک می‌کند. او بعداً تلاش می‌کند دستگاهی بسازد تا دنیای سیاه و سفید را رنگی کند، اما وقتی استیو و هیلی آن را فعال می‌کنند، او نابود شده و مجبور می‌شود همراه با مادرش، بتی، به مزرعه بازگردد.