قسمت ۱ فصل ۳ سریال Northern Exposure با نام The Bumpy Road to Love

مگی وقتی رونمایی از مجسمه‌ای به یاد ریک، زندگی و عشق‌های او را دور از سیکلی فاش می‌کند، ویران می‌شود. موریس در تعقیب افسر سمانسکی دچار لغزش می‌شود، وقتی او می‌فهمد که موریس طرفدار سوءاستفاده از خلأهای مالیاتی است. جوئل توسط آدام گوشه‌نشین و همراه خود ایو که مبتلا به خودبیمارانگاری است، ربوده و زندانی می‌شود.