قسمت ۲ فصل ۴ سریال Royal Pains با نام Imperfect Storm

وقتی برادرزاده‌ی جیل که شیفته‌ی شطرنج است، به‌خاطر دعوا از کمپ بیرون انداخته می‌شود، هانک متوجه می‌شود که ممکن است لوک فراتر از تغییرات هورمونی دوران نوجوانی را تجربه کند. اون برای جذب مشتریان جدید، به دنبال جلب نظر یک وارثه‌ی جوان و تنها می‌رود و دیویا که میان دو برادر گرفتار شده، با انتخابی غیرممکن روبرو می‌شود.