قسمت ۱ فصل ۵ سریال CSI: Miami با نام Rio

داستان این قسمت دقیقاً از همان‌جایی شروع می‌شود که قسمت «یکی از خودی‌ها» رها شده بود. هوراشیو و دلکو برای تعقیاب آنتونیو ریاس، کسی که دستور قتل ماریسول را داده بود، به ریو دو ژانیرو رسیده‌اند. مشکل اینجاست که هوراشیو نمی‌تواند فکر کردن به همسر فقیدش را متوقف کند و مقامات برزیلی هم همکاری چندانی نمی‌کنند. هوراشیو در آنجا با یلینا روبه‌رو می‌شود و می‌فهمد که ریموند دوباره ناپدید شده است. ری جونیور که اکنون چهارده ساله است، با مقامات برزیل متحد می‌شود و برای بازگرداندن سالم پدرش به خانه از هیچ کاری فروگذار نمی‌کند، تا زمانی که هوراشیو با حقیقت هولناک روبرو می‌شود... ریموند از قبل مرده است. حالا هوراشیو باید جلوی برادرزاده‌اش را بگیرد تا در مسیر تعقیب یک روح، خودش را به کشتن ندهد.