قسمت ۱ فصل ۱۱ سریال Midsomer Murders با نام Shot at Dawn

با وجود گذشت ۹۰ سال از پایان جنگ جهانی اول، کینه میان خانواده‌های هاموند و هیکس همچنان پابرجاست. برخلاف مخالفت شدید سرهنگ هنری هاموند، سرباز تامی هیکس که در آن درگیری به جرم بزدلی محکوم شده بود، اکنون تبرئه شده و نامش به یادمان جنگ محلی اضافه شده است. در همین حال، بارنابی مرد خوش‌حالی نیست. سقف خانه او نشتی دارد و شام آرام او با جویس در میخانه محلی با دخالت او برای جدا کردن دو بزرگ‌سالِ سرکش از خانواده‌های هیکس و هاموند قطع می‌شود؛ کسانی که با وجود معلولیت و تنها با استفاده از ویلچر، با نان باگت با هم می‌جنگند!