قسمت ۱۵ فصل ۳ سریال Friends با نام The One Where Ross and Rachel Take a Break

ریچل برای تمرکز بیشتر بر شغل جدیدش پیشنهاد می‌دهد که رابطه او و راس برای مدتی متوقف شود. راس بعداً در یک مهمانی به دنبال آرامش است. فیبی با یک دیپلمات قرار ملاقات می‌گذارد که برای ارتباط با او نیاز به مترجم دارد. چاندلر و جوئی نسبت به شروع یک رابطه سه‌نفره با زنی که به نظر می‌رسد به هر دو علاقه‌مند است، فکر می‌کنند.