قسمت ۴ فصل ۱ سریال The Time Traveler's Wife با نام Episode Four

کلر میزبان یک مهمانی شام دونفره است تا هنری را به هم‌اتاقی‌اش کاریس و دوست صمیمی‌اش گومز معرفی کند، اما وقتی هنری دیگری و دوست‌دخترش اینگرید به مهمانی هجوم می‌آورند، رازهای عمیقی فاش می‌شود. در همین حال، کلر مصمم است که تولد ۱۸ سالگی‌اش — و ملاقات ۱۵۲امِ تقدیرشده با هنری در فضای باز — را فراموش‌نشدنی کند.