قسمت ۳ فصل ۵ سریال Through the Wormhole با نام Is Poverty Genetic?

آیا ثروتمندان صرفاً در زمان و مکان مناسبی متولد شده‌اند؟ آیا فقرا قربانی نظامی هستند که برای سرکوب آن‌ها طراحی شده است؟ یا فیزیک و زیست‌شناسی تعیین می‌کند که چه کسی ثروتمند و چه کسی فقیر باشد؟ در طول تاریخ، توزیع ثروت تحت کنترل نیروهای پنهان بوده است: دی‌ان‌ای، فشار محیطی، الگوهای مهاجرت انسانی و حتی قوانین ترمودینامیک! به نظر می‌رسد طبیعت در زندگی، برنده و بازنده می‌طلبد. اما آیا این به آن معناست که طمع حرف اول را می‌زند و ثروتمندان می‌توانند هر آنچه می‌خواهند به دست آورند؟ یا همکاری — میان میکروارگانیسم‌ها، میمون‌ها و انسان‌ها — برای بقای یک گونه حیاتی‌تر است؟