قسمت ۱ فصل ۳ سریال Metalocalypse با نام Renovationklok

پس از حمله‌ی صورت گرفته به موردهاس، دث‌کلاک بدون مدیر برنامه‌اش باقی می‌ماند و با مدیران حریص شرکت‌های ضبط موسیقی دست‌وپنجه نرم می‌کند و مجبور می‌شود در حالی که به طراحی داخلی هم مشغول شده، با بی‌رحمی اقتصادِ رو به سقوط روبرو شود. آیا آن‌ها همه‌چیز را خرج خواهند کرد و قراردادی امضا می‌کنند که آن‌ها را بی‌قدرت کند؟ یا بدتر از آن، آیا اجازه می‌دهند مردرفیس اتاق نشیمن را به یک منظره‌ی شنی به سبک آریزونا تبدیل کند؟