قسمت ۲ فصل ۱ سریال Shōgun با نام Part 2

پس از آنکه لرد توراناگا، بلک‌ثورن را از زندان نجات می‌دهد، او را به عنوان دستیار خود به کار می‌گیرد و نام او را «آنجین-سان» می‌گذارد. به ماریکو دستور داده می‌شود تا به آنجین-سان زبان و آداب و رسوم ژاپن را آموزش دهد.