قسمت ۱ فصل ۳ سریال Young & Hungry با نام Young & The Next Day

گابی برای تجربه‌ی آنچه قرار است بزرگ‌ترین سفر جاده‌ای تاریخ باشد به صحرا می‌رود، اما به نظر می‌رسد نمی‌تواند احساسات متناقض خود را پشت سر بگذارد. وقتی در مسیر با مشکل روبرو می‌شود، گابی برای نجات سفر، باید همان کاری را انجام دهد که در آن بهترین است. در شهر، الیوت و آلن ماه عسل خود را کوتاه می‌کنند و این امر یولاندا را مجبور می‌کند تا به امید پایان دادن به دعوای عاشقانه این زوج تازه عروس و داماد، به عنوان مشاور ازدواج مداخله کند. در همین حال، ممکن است شانس جاش برای عشق، به معنای واقعی کلمه از کنار او عبور کرده باشد.