قسمت ۱۳ فصل ۵ سریال Chicago Med با نام Pain Is for the Living

دو برادر در وضعیت وخیم توسط والدینشان به بیمارستان رسانده می‌شوند و دکتر چوی، اپریل و دکتر چارلز مسئول رسیدگی به آن‌ها هستند و باید تلاش کنند تا دریابند واقعاً چه اتفاقی افتاده است. دکتر منینگ نسبت به مادری که به بخش اورژانس آمده، دچار تردید می‌شود. فعالیت‌های بی‌وقفه دکتر هالستد در مرکز تزریق ایمن، شروع به تأثیر گذاشتن بر عملکرد کاری او می‌کند.