قسمت ۱۳ فصل ۱ سریال Grounded for Life با نام Loser

شان داوطلب می‌شود تا داور تیم فوتبال هنری باشد، اما در نهایت تصمیمی غیراخلاقی به سود تیم می‌گیرد؛ تصمیمی که با خودبینی و غرور بیش از حد هنری، در مرور گذشته، ایده‌ی چندان خوبی به نظر نمی‌رسد. بنابراین، شان هفته بعد سعی می‌کند با گرفتن یک تصمیم غیراخلاقی به سود تیم مقابل، اوضاع را جبران کند. ... در همین حال، لیلی با پسر جذابِ دکه‌ی فروش خوراکی‌ها لاس می‌زند و این گفتگو چنان او را سرِ ذوق می‌آورد که انگار روی ابرها قدم می‌زند. اما وقتی وسواس فکری نسبت به این آشنایی در او شکل می‌گیرد، صحنه را بارها و بارها در ذهنش مرور می‌کند و هر بار فکر می‌کند که بیشتر از قبل خودش را مضحکه کرده است.