قسمت ۲۴ فصل ۲ سریال The Love Boat با نام Ages of Man/Families/Bo 'n' Sam

جولی در میان یک مثلث عشق غیرمعمول گرفتار می‌شود؛ زمانی که پسر ۱۳ ساله‌ی مهمانِ رئیس خطوط کروز به او علاقه‌مند می‌شود و او نیز همزمان در تلاش است تا دل یک مسافر جذاب و بزرگ‌تر را به دست آورد. دو آشنای قدیمی نیز متوجه می‌شوند که تلاششان برای ایجاد یک رابطه عاشقانه، به‌دلیل رابطه خصمانه والدینشان پیچیده شده است: پدر او ناشر روزنامه‌ای است که در آن کار می‌کند و مادر پسر در تلاش برای اتحادیابی کارگران پیش‌قدم است. به افتخار پنجمین سالگرد مدیریت کاپیتان استابینگ، خدمه به دو مرد پول می‌دهند تا یک مدل چوبی از کشتی بسازند. پس از آنکه هدیه به‌طور تصادفی خرد می‌شود، سازندگان برای جبران خسارت به‌سختی تلاش می‌کنند.